Archive for the ‘Một thoáng Kanazawa’ Category

Có lẽ với bất cứ DHS Việt đã, đang học tập tại Kanazawa đều cảm thấy may mắn vì có hai người cha đáng kính giúp đỡ, dành nhiều tình cảm yêu mến cho họ từ ngày đầu còn chân ướt chân ráo đến Nhật hay khi đã thông thuộc mọi ngõ ngách của thành phố này.
Chúng tôi đang nói đến hai người Nhật đã dành rất nhiều tình cảm đặc biệt cho người Việt Nam nói chung và lưu học sinh Việt Nam ở Kanazawa.

Một người chúng tôi trìu mến gọi tên thân thuộc là Cụ Otousan (theo tiếng Nhật có nghĩa là Bố). Tên thật của Cụ là Abe Yukio (sinh ra tại Hokkaido nhưng gắn bó với Kanazawa đã hơn 70 năm). Và người thứ hai là Bác Mi (tên thật là Michigami Tetsuo, quê tại tỉnh Ishikawa). Điều thật đặc biệt là bác Mi có thể nói được khá nhiều tiếng Việt ( kể cả tiếng lóng) và Bác chơi được đàn bầu.

Cả hai người cha đáng kính của chúng tôi đều giúp từ tâm mà không mong nhận lại điều gì.

Chúng tôi luôn trân quý và biết ơn những tình cảm nồng hậu mà hai người cha đã dành cho. Chúng tôi coi cụ Otousan và bác Mi như những người thân trong gia đình. Nơi đây đúng nghĩa là một gia đình thứ hai của chúng tôi trên đất nước mặt trời mọc.
Hai

Hai “người cha” Abe Yukio và Michigami Tetsuo của DHS Việt tại Kanazawa (Nhật Bản)

Trong một ngày cuối năm 2015, chúng tôi đã ngồi tâm sự và hỏi han thật lâu hai Cụ về những điều mà thường ngày ít chia sẻ được.

Cơ duyên nào đưa Cụ Abe và bác Mi đến với Việt Nam, yêu mến con người Việt Nam đến thế?

Cụ Abe: “Khi tôi còn trẻ tôi đã biết đến Việt Nam qua phong trào phản đối chiến tranh đế quốc Mỹ xâm lược. Năm 1995, tôi bắt đầu tham gia chương trình hữu nghị của Hội Nhật – Việt với việc nhận hai người Việt Nam làm con nuôi.

Số tiền tôi hỗ trợ cho hai bạn đó là 1,1 man yên/ năm ( cấp tiểu học) và 1,6 man yên/ năm (bậc trung học). Cho đến nay cụ vẫn liên hệ với hai người con nuôi đó (một người học đến hết cấp 3 và 1 người học lên đến Đại học. Hiện họ sinh sống tại Thành phố Hồ Chí Minh)”.

Chương trình nhận con nuôi của hội hữu nghị Nhật Việt là cầu nối đầu tiên trong mối liên hệ giữa Cụ và người Việt Nam.

Bác Mi: Tôi đến Việt Nam (Thành phố Hồ Chí Minh) lần đầu tiên năm 1997 trong một chuyến du lịch nước ngoài. Tôi đã vô cùng bất ngờ với khung cảnh đường phố náo nhiệt, khác hẳn với sự yên ả ở thành phố nơi tôi sống. Chỉ tiếp xúc trong dịp ngắn ngủi nhưng tôi có cảm tình với người Việt Nam.

Sau đó quay lại Nhật Bản tôi đã mong muốn tìm lớp học Tiếng Việt. Tôi đã tìm được một lớp dạy tiếng do một du học sinh Việt Nam mở. Tuy nhiên vì lớp học 7-8 người nên tôi thấy hiệu quả chưa cao nên đã mời giáo viên dạy 1 kèm 1 trong vòng 3 năm. Mỗi tháng tôi gửi lệ phí học là 2 man yên ( số tiền này ở thời điểm đó là khá lớn).

Vì yêu thích tiếng Việt và con người Việt Nam nên tôi tận dụng thời gian, cơ hội tiếp xúc tối đa để học tiếng Việt. Ví dụ trên xe ô tô của tôi luôn có một cuốn sổ nhỏ ghi từ vựng. Cứ mỗi lần dừng đèn đỏ tôi lại ngó vào xem một vài từ. Hoặc khi gặp sinh viên Việt Nam tôi thích nói chuyện với họ bằng tiếng Việt.

Cảm nhận về con người Việt Nam nói chung và sinh viên Việt Nam nói riêng mà Cụ Abe và bác Mi đã được tiếp xúc?

Bác Mi: Tôi thấy phần đông người Việt Nam có đức tính cần cù, chăm chỉ. Tôi thích cách người Việt dành tình cảm cho gia đình mình, người thân trong gia đình. Ví dụ như người Việt ngồi quây quần ăn chung, chấm chung bát nước mắm, xem ti vi chung. Người Nhật nay xã hội phát triển nên mỗi người có một không gian riêng, ít thời gian quây quần bên nhau hơn.

Cụ Abe: Người Việt có nhiều điểm giống người Nhật là điềm tĩnh, không dễ nổi nóng, nhẫn nại.

Điều gì khiến Cụ Abe và bác Mi dành nhiều tình cảm cho sinh viên Việt Nam tại Kanazawa đến thế?

Bác Mi: Tôi vô cùng cảm động vì các bạn lưu học sinh khi sang học tại Kanazawa luôn có những món quà nhỏ dành tặng cho tôi. Nhà tôi vẫn hay nấu các món Việt như bún, phở do các bạn lưu học sinh tặng. Đặc biệt là những dịp lễ như sinh nhật hay ngày của Cha, tôi nhận được nhiều lời chúc mừng từ các bạn. Tôi cảm thấy xúc động vô cùng.

Cụ Abe: Tôi có rất nhiều “Con”. Đó là niềm hạnh phúc mà không phải ai cũng có được. Có lẽ đối với mỗi lưu học sinh Việt Nam tại Kanazawa và gia đình họ sẽ không thể quên được những sự giúp đỡ từ những vật dụng nhỏ bé mà hai Người thu nhận, xin lại từ người Nhật khác để cho sinh viên Việt Nam. Hay khi đi làm thủ tục giấy tờ, ốm đau, xin học cho con đều được cụ tư vấn, giúp đỡ hết khả năng của mình.

Xin cám ơn cụ Abe và bác Mi về cuộc trò chuyện đầy ý nghĩa này.

Thu Vân

Hội Sinh Viên Việt Nam tại Đại học Kanazawa – Nhật Bản

こんにちは

Có một lớp dạy nấu món ăn Nhật

Thời gian: 13/10 (thứ bảy) 10h~14h

Địa điểm: 長町中央公民館

Lệ phí tham gia: ¥500 (Có “tài sản bằng hiện vật” được mang về ạh)

Hạn đăng ký là tới lễ hội vào ngày 29,30/9 cuối tuần này ạh

Hoan nghênh các quý bà quý cô quý chú quý anh quý chị … tham gia ạh

Khuyến khích 
+ các chị đã là hoa có chủ thì tham gia nấu nướng thay đổi hương vị cho anh xã và các bé
+ còn các chị khác(như em í) thì tham gia để kiếm được người hái hoa
+ các quý chú quý anh thì tham gia để thưởng thức tài nghệ của các chị em tại trận ạh

Mong mọi người tham gia và được trải nghiệm những thời gian thật đẹp và đáng nhớ qua những lần giao lưu thế này ^^

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=26&t=1061

yoroshiku onegaishimasu~~~:)

Em Thủy (Tako)

Dear all,

Thông tin em mới nhận được, sắp tới sẽ có sự kiện “Airshow 2012” rất tưng bừng tại sân bay Komatsu

Thời gian: 7:45~15:30 ngày 23.9.2012

Địa điểm: sân bay Komatsu

Enjoy nhé các AE.. hehee…

More info: click here

P/s: Thank Mr. Phan Đình Hải (Nomi-shi) về thông tin hấp dẫn

Hi ACE Viet Kindai, 

Chúng ta sẽ tham gia một event lớn: Đó là Japan Tent được tổ chức hàng năm ở trong Thành cổ Kanazawa.

Đây là một dịp giao lưu, giới thiệu văn hóa Nhật Bản cũng như các nước thông qua các tiết mục văn hóa và ẩm thực.

Thời gian tổ chức Japan Tent: Chiều & Tối ngày thứ 3, 28/8/2012

Để chuẩn bị cho hội này, Hội Vietkindai chúng ta sẽ giới thiệu 1 món ăn Việt Nam là xôi gà.

Công việc chuẩn bị đã được tiến hành Mrs. Hà Hoàng đã đặt mua các nguyên vật liệu rồi! Về phần công việc ngày hôm đấy:

– 14h: Có mặt tại khu trại Japan Tent để chuẩn bị sắp xếp bàn ghế, món ăn

– 16h: Bắt đầu bán hàng và đi tham gia các hoạt động khác

Bên cạnh đó, chúng ta cần có 2 bạn trẻ tham gia PR về Hội của chúng ta trên sân khấu của Lễ hội (Năm ngoái 2 Ms. Hương và Huyền đã làm rất tôt việc này).

ACE nào tham gia được thì đăng kí trước để đi chuẩn bị nhé!

Chúc mọi người một tuần làm việc hiệu quả!

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=1048

TM BCH
Lê Ngọc Anh

Dear all,

Các gia đình có con nhỏ chưa đi học lớp 1 có thể xin thành phố Kanazawa Coupon giảm giá hoặc miễn phí cho bố mẹ vào một số địa điểm như bảo tàng, bể bơi, Uchikawa park.

Tham khảo thông tin [click here] (tiếng Nhật – bà con dùng Google Translate nhé)

Cách thức xin:

– Download đơn xin coupon từ địa chỉ [click here]

– Điền thông tin vào đơn xin và gửi về địa chỉ (cách thức điền tham khảo trong file đính kèm)

Kanazawa Family Support Center
OyakoFureai-kan, 3-10-1 Togashi, Kanazawa-shi, Ishikawa 921-8171

File attach: [click here]

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=12&t=1035

Nguyễn Hoài Sơn

Dear all,

Đội múa do Ms.Bảo Anh phụ trách và các Miss Vietkindai xinh đẹp sẽ trình diễn tiết mục của mình tại sân khấu chính của Lễ hội.

Giới thiệu văn hóa và hoạt động của Hội, chúng ta sẽ có 1 kiot để trình bày sẽ do Mrs. Hà Hoàng phụ trách. BCH dự kiến:

Về văn hóa: sẽ trưng bày một số hình ảnh và hiện vật về văn hóa Việt. Những ai có các hình ảnh và đồ vật đặc trưng về văn hóa nước ta, xin đóng góp vào nội dung này.

Về giới thiệu Hội Vietkindai: sẽ trưng bày hình ảnh các hoạt động của Hội dưới dạng poster.

Với nội dung này, Hội mong muốn các thành viên chúng ta đề xuất ý kiến thêm để thêm phong phú.

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=584

T/M BCH
Ngọc Anh

Hi ACE Vietkindai!

Với một tháng 10 đầy ắp các sự kiện, chúng ta tiếp tục tham gia vào Lễ hội giao lưu văn hóa các nước tại tòa nhà Rifare vào ngày chủ nhật 30.10.

Đây là một hoạt động giao lưu thường niên nhằm giới thiệu và trao đổi các nét văn hóa đặc trưng của các nước tại Kanazawa.

Và để góp phần cho sự thành công, BCH Hội mong muốn tất cả các thành viên cùng tham gia đóng góp cho hoạt động của Hội.

A. Giới thiệu món ăn Việt Nam: Phở gà và bánh khoai.

– Công đoạn chuẩn bị nước phở sẽ nấu trước tại Kaikan vào ngày thứ 7 sẽ nhờ các bạn tại đây chuẩn bị: Mrs. Hiên, Ms. Bảo Anh, Ms. Linh và Mr.Long

– Công đoạn bán phở sẽ nhờ các “chuyên gia” bán hàng của Hội.

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=584

T/M BCH
Ngọc Anh

Dear all,

Đại hội ẩm thực vùng Ishikawa tại Tsurugi

Đây là một Festival về ẩm thực lớn được tổ chức, theo thông báo năm ngoái có hơn 20,000 người tham gia.

Hội chúng ta được sự giúp đỡ nhiệt tình của Otousan và bác Mi nên năm nay sẽ lần đầu tiên tham gia.

BCH Hội nhận thấy đây là một cơ hội để ACE chúng ta tìm hiểu về văn hóa, cuộc sống tại Kanazawa và là cơ hội để chúng ta đóng góp cho Quỹ Từ thiện của Hội Vietkindai.

– Thời gian: cả ngày Chủ nhật – 23/10

– Hoạt động: Dự định chúng ta sẽ tham gia bán bánh chuối tại đây.

– Theo thông tin từ bác Mi, địa điểm của Festival này gần khu vực nhà bác Mi nên ACE nào có thể tham gia được xin hãy đăng ký sớm để BTC có thể tính toán và thu xếp vấn đề đi lại của mọi người.

Hạn cuối cùng vào tối ngày thứ 6 (21/10).

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=578

BCH

Xin chao ca nha,

Lai den cuoi tuan roi, cac anh chi em nha minh tranh thu giai tri, xa xi-tret de con lay nang luong tiep tuc hoc tap va nghien cuu nhe.

Thang 10 nay con rat nhieu festival va cac event dang chao don moi nguoi day ah.

Cuoi tuan nay 16/10 tai thu vien tre em Tamagawa kodomo toshokan co buoi gioi thieu truyen co tich qua tranh (ehon) cua vai nuoc tren the gioi.

Co khoang 9 nuoc tham du va Vietnam minh cung co gian trung bay hinh anh va do vat va tro choi de gioi thieu ve Vietnam (do chi Nhi, Cam Linh va e/H.Ha phu trach).

Thu vien nay rat dep va nhieu sach truyen cho tre em, ben canh co ca thu vien to danh cho nguoi lon.

Anh chi em nha minh ai co hung thu thi den tham quan nhe!

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=573

H.Ha

Dear all,

Vào tháng 11 tới, City Hall sẽ tổ chức lớp học tìm hiểu về VH của Kanazawa.

Có tất cả 5 khóa học.

1. Khóa học tìm hiểu về nghề làm vàng Kanazawa Kinpaku
Ngày 19.11 vào lúc 9:30 am

2. Khóa học về nghề nhuộm vải Kaga Yuzen
Ngày 20.11 vào lúc 9:30 am

3. Khóa học về nghể làm gốm Kutani yaki
Ngày 26.11 vào lúc 10:00 am

4. Khóa học về nghề làm gốm Ohiyaki
Ngày 26.11 vào lúc 14.00 pm

5. Khóa học về nghề làm sơn mài Kanazawa Shikki
Ngày 27.11 vào lúc 14:00 pm.

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=11&t=569

Hà Đồng