Archive for the ‘Nơi chúng tôi sống’ Category

こんにちは

Có một lớp dạy nấu món ăn Nhật

Thời gian: 13/10 (thứ bảy) 10h~14h

Địa điểm: 長町中央公民館

Lệ phí tham gia: ¥500 (Có “tài sản bằng hiện vật” được mang về ạh)

Hạn đăng ký là tới lễ hội vào ngày 29,30/9 cuối tuần này ạh

Hoan nghênh các quý bà quý cô quý chú quý anh quý chị … tham gia ạh

Khuyến khích 
+ các chị đã là hoa có chủ thì tham gia nấu nướng thay đổi hương vị cho anh xã và các bé
+ còn các chị khác(như em í) thì tham gia để kiếm được người hái hoa
+ các quý chú quý anh thì tham gia để thưởng thức tài nghệ của các chị em tại trận ạh

Mong mọi người tham gia và được trải nghiệm những thời gian thật đẹp và đáng nhớ qua những lần giao lưu thế này ^^

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=26&t=1061

yoroshiku onegaishimasu~~~:)

Em Thủy (Tako)

Dear all,

Các gia đình có con nhỏ chưa đi học lớp 1 có thể xin thành phố Kanazawa Coupon giảm giá hoặc miễn phí cho bố mẹ vào một số địa điểm như bảo tàng, bể bơi, Uchikawa park.

Tham khảo thông tin [click here] (tiếng Nhật – bà con dùng Google Translate nhé)

Cách thức xin:

– Download đơn xin coupon từ địa chỉ [click here]

– Điền thông tin vào đơn xin và gửi về địa chỉ (cách thức điền tham khảo trong file đính kèm)

Kanazawa Family Support Center
OyakoFureai-kan, 3-10-1 Togashi, Kanazawa-shi, Ishikawa 921-8171

File attach: [click here]

More info: http://vietkindai.info/forum/viewtopic.php?f=12&t=1035

Nguyễn Hoài Sơn